たまにお客様に、ホーリースモークの意味って何ですか?って聞かれる事があります。ホーリースモークの意味は、アメリカのスラングで、ビックリした時や、感激した時に良く使う言葉です。Oh my God!と良く似たニュアンスです。

BlogやH.P.で、何度か、このご説明はしているのですが、改めて、ご説明させていただきました。

直訳して、「ホーリーなスモークか。ふふ〜ん。」ってな感じで、勘違いしていらっしゃる方、そのような意味は、全くございませんよ。

たまに、困った人が、店に迷い込んできます。「売ってますか?」とか、ニヤニヤしながら、聞いてくる事があります。

当店が考えている、ホーリースモークの意味は、そうじゃないですからね。